-
1 unconfirmed rumours
English-russian dctionary of diplomacy > unconfirmed rumours
-
2 unconfirmed rumours
1) Общая лексика: неподтверждённый слухи2) Макаров: неподтверждённые слухи -
3 bear rumours
проф. жарг. паника, тревожные слухи -
4 latrine rumor
1) Общая лексика: в сортире давеча говорили, что... амер. воен. жарг.2) Американизм: вздорный слух, сенсационная басня3) Кино: "утка"4) Сленг: байки, враки, неподтверждённые слухи, преувеличенные слухи5) Табуированная лексика: слухи -
5 unconfirmed
[͵ʌnkənʹfɜ:md] a1. неподтверждённый2. церк. не прошедший конфирмацию -
6 unconfirmed
1. a неподтверждённый2. a церк. не прошедший конфирмацию -
7 unconfirmed rumour
unconfirmed (vague) rumour смутные (неподтверждённые) слухи -
8 rumour
['ruːmə] 1. сущ.; брит.; амер. rumorмолва, слух, слушок, слухи, толкиidle / unfounded / wild rumour — беспочвенные слухи
unconfirmed / vague rumour — неподтверждённые / смутные слухи
rumour spreader — распространитель слухов, сплетник
to circulate / spread a rumour — распускать, распространять слухи
to dispel / spike a rumour — опровергать слухи
Rumours are about / afloat. — Слухи ходят, распространяются.
We heard a rumour that she was back in town. — До нас дошёл слух, что она снова в городе.
Rumour has it that she will be getting married soon. — Ходит слух, что она скоро выходит замуж.
There is a rumour... — Говорят...
Syn:2. гл.; брит.; амер. rumor1) распространять слухи; рассказывать новостиHe is rumoured to have escaped to Canada. — Говорят, что он сбежал в Канаду.
It is rumoured that she has returned home. — Ходят слухи, что она вернулась домой.
Syn:2) бормотать, шептать -
9 grapevine
I ['greɪpvaɪn] сущ.1) бот. виноградная лоза (лат. Vitis vinifera)Syn:2) спорт. захват ( в борьбе)Syn:II ['greɪpvaɪn] сущ.; разг.1) слухи, неподтверждённые сообщенияon / through the grapevine — по слухам / по неподтверждённым данным
I heard about his resignation on the grapevine. — До меня дошли слухи, что он ушёл в отставку.
2) уст. система сообщения с помощью сигналов; способ тайного сообщенияThe guerrillas know the jungle, and they have an almost incredible grapevine which gets information from one State to another with uncanny speed. — Партизаны знают джунгли, и у них есть почти невероятная система передачи сообщений, по которой сведения из одного штата в другой поступают с поразительной скоростью.
-
10 grape-vine
['greɪpvaɪn]1) Общая лексика: виноградная лоза, зацеп (приём самбо), ложные слухи, неподтверждённые сообщения, обвив, система сообщения с помощью сигналов, слухи (ложные), способ тайного сообщения, сарафанное радио2) Ботаника: виноград европейский (Vitis vinifera)3) Архитектура: виноградная лоза (в том числе и элемент архитектурного декора)4) Полиграфия: новости, помещаемые в свободные места газетной полосы5) Реклама: сплетни -
11 grape-vine
I [ʹgreıpvaın] n1. виноградная лоза2. бот. виноград европейский ( Vitis vinifera)3. обвив, зацеп ( приём самбо)II [ʹgreıpvaın] n1. система сообщения с помощью сигналов; способ тайного сообщения2. (ложные) слухи; неподтверждённые сообщенияI hear by /on/ the grape-vine that he's leaving town - были слухи, что он переезжает
-
12 grape-vine
1. n виноградная лоза2. n бот. виноград европейский3. n обвив, зацеп4. n система сообщения с помощью сигналов; способ тайного сообщения5. n слухи; неподтверждённые сообщения
См. также в других словарях:
Master of Epic — Разработчик Hudson Soft Издатель Willoo Enternaiment … Википедия
Николаев, Владимир Викторович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Николаев. В Википедии есть статьи о других людях с именем Николаев, Владимир. Николаев Владимир Викторович … Википедия
Владимир Викторович Николаев — (родился 10 октября 1973, Владивосток) российский государственный деятель, мэр города Владивостока (2004 2007). Содержание 1 Семья 2 Учёба, работа 3 Уголовное дело … Википедия
Николаев В. — Владимир Викторович Николаев (родился 10 октября 1973, Владивосток) российский государственный деятель, мэр города Владивостока (2004 2007). Содержание 1 Семья 2 Учёба, работа 3 Уголовное дело … Википедия
Николаев В. В. — Владимир Викторович Николаев (родился 10 октября 1973, Владивосток) российский государственный деятель, мэр города Владивостока (2004 2007). Содержание 1 Семья 2 Учёба, работа 3 Уголовное дело … Википедия
Николаев Владимир Викторович — Владимир Викторович Николаев (родился 10 октября 1973, Владивосток) российский государственный деятель, мэр города Владивостока (2004 2007). Содержание 1 Семья 2 Учёба, работа 3 Уголовное дело … Википедия
Стэйли — Стэйли, Лейн Лейн Стэйли Layne Staley MTV Unplugged 1996 Основная информация Дата рождения 22 августа … Википедия
Стэйли, Лейн — Лейн Стэйли Layne Staley Стэйли на выступлении с Alice in Chains в … Википедия
Список избыточных выражений — Это список некоторых часто встречающихся выражений, в которых одно из слов ничего не добавляет к смыслу выражения (плеоназмов). Как правило, следует избегать использования избыточных выражений, однако это не значит, что все приведённые здесь… … Википедия
Саракш — Авторская карта Саракша Саракш вымышленная планета, место действия романа «Обитаемый остров» Аркадия и Бориса Стругацких, одноимённого фильма, а также фанфиков. Название планеты на языке Страны Отцов означает «Мир». Содержание … Википедия
Абрамов, Сергей Борисович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Абрамов. В Википедии есть статьи о других людях с именем Абрамов, Сергей. Сергей Борисович Абрамов начальник Дирекции железнодорожных вокзалов ОАО «РЖД» … Википедия
